Puestos de trabajo y el trabajo en el idioma ruso. A través de la palabra a la esencia del fenómeno

Idioma ruso


Petrukhina. EV La lingüística moderna ha confirmado las ideas de los grandes pensadores de los siglos XIX y XX. que el lenguaje y la mentalidad de las personas están interconectadas, entre la sociedad y el idioma en el que se dice, hay una estrecha relación. Por lo tanto, las ideas de la gente sobre la vida, la realidad, sus hábitos y valores éticos, actitudes culturales (t. E. La imagen del mundo) se revelan y se hacen evidentes en el análisis de los valores y combinaciones de palabras, nombrar objetos y fenómenos, tanto del mundo externo e interno de la persona (en la lengua Ver imagen del mundo." Las uvas», №3, 2007). Este análisis lingüístico nos permite trazar cómo las relaciones de trabajo en la sociedad desde la antigüedad (que es imposible para la investigación sociológica) e incluso sacuden la estabilidad de los mitos culturales, en particular, la pereza del pueblo ruso. En Rusia, hay dos verbo básico y dos derivados de ellos el nombre del valor del trabajo - al trabajo, trabajo, trabajo, trabajo, que reúne a un vocabulario variado, llamado el proceso de trabajo, la variedad, la estimación de parámetros. TRABAJO, trabajo, trabajo, trabajo, actuando a menudo como sinónimos, expresa un propósito y útil para las personas, ser creativo, sin esfuerzo, todos los días, cuyo propósito - para proveer fondos para el sustento del hombre. PUESTOS DE TRABAJO, EMPLEO opusieron al entretenimiento y juego como actividades para el placer. Juego de deportes, deportes sólo se puede llamar en caso de su situación profesional, los medios de vida. Trabajadas y mano de obra, el trabajo y la mano de obra no es un completo sinónimos, en el medio hay diferencias sustanciales y relacionados sochetaemostnye, es específica para el idioma ruso. Estas diferencias se describen en los diccionarios de sinónimos de la lengua rusa moderna (por ejemplo, en el diccionario, ed. JD Apresian). Trabajo, trabajo es éticamente más significativo y siempre apreciar carrera positiva que requiere grandes esfuerzos del hombre, y trabajar, trabajar - más de una solicitud, la actividad utilitaria, que puede ser evaluado tanto positiva como negativamente. Estas diferencias sustanciales debido a la diferente compatibilidad de estas palabras. Usted puede" trabajar con honestidad, persistentemente, de buena fe, dedicación," mié como" , el trabajo desinteresado noble", pero mira combinaciones extrañas (?)" trabajar mal, de mala fe, desleal" (?)" de baja calidad, el trabajo manido". Estilísticamente TRABAJO verbo neutro permite que ambos tipos de compatibilidad ("trabajo bien con dedicación, honestidad//mala, mala fe," Wed" desinteresada//obra chapucera"). Para Trudana primer plano son los esfuerzos de la propia actividad, por lo que es difícil de analizar, en contraste con los términos de resultados, y el resultado es importante para el trabajo (cf:." Corre, hacer el trabajo", pero no" trabajo"). " Una gran cantidad de trabajo": un montón de lo que hay que hacer; " Mucho trabajo" describe la cantidad de esfuerzo. Actualización de las ideas y puede resultar en palabras derivadas que se forman a partir del verbo funciona:" . Para desarrollar, diseñar, procesar, tratar smth". TRABAJO meta todos los días - para proveer fondos para el sustento del hombre - se expresa en lexemas derivados" ganar un salario." El trabajo puede ser contratado, forzada (cf:." Dan trabajo"," confiar el trabajo"," trabajar para otra persona"), al trabajo ya la labor de estos significados son irrelevantes (puede no *" trabajar" *" conseguir trabajo" improbable (?)" para trabajar para otra persona"). Las diferencias en la compatibilidad de estas palabras sólo pueden explicarse históricamente, es decir, teniendo en cuenta la memoria histórica de la lengua rusa moderna, refleja la posición de la mano de obra de nuestros antepasados. Las diferencias se relacionan con la etimología de las fichas de datos, que se remontan a las * orbh...


page 1-of-6 | >> Next